Traducir los valores de un campo utilizando una tabla
Para crear y utilizar una tabla para traducir campos:
- En Manager, seleccione .
- Seleccione Tabla y haga clic en Aceptar.
- Escriba un nombre para la tabla nueva. Tenga en cuenta que los nombres de tabla distinguen las mayúsculas de las minúsculas.
- Haga clic en Aceptar. Se mostrará el cuadro de diálogo Tabla.
- En el primer recuadro Línea de actualización, escriba los valores que pueden aparecer en el campo. Escriba un valor de clave en cada línea. El campo Clave puede tener hasta 63 caracteres (Instrucciones más detalladas).
-
En la misma línea, bajo Traducción, escriba el valor al que quiere cambiar cada clave. El campo Traducción puede tener hasta 99 caracteres.
Si quiere sustituir el valor por espacios, escriba un espacio como valor de traducción. (Si el campo en la definición de factura es numérico, también debe cambiar el tipo de campo de transacción de numérico (N) a alfanumérico (X) para adaptar el espacio.
Además, podría cambiar el carácter de relleno, ya que dicho carácter para campos alfanuméricos es un espacio. Todo esto se puede hacer en el cuadro de diálogo Descripción de transacción.)
No es necesario rellenar las columnas Conexión 1 y Conexión 2, aunque puede hacerlo si tiene pensado utilizar la tabla también para validación mediante una tabla de conexión.
- Haga clic en Cerrar. Así se guarda la tabla.
- Cree o edite el perfil de campo en su perfil de factura.
- En los parámetros Validación de tabla, seleccione el nombre de la tabla de traducción en el recuadro de grupo Tabla de traducción.
-
Opcional: Seleccione el valor Traducir valor al transferir para traducir el valor después de la validación y la verificación (esto es, justo antes de la transferencia).
Si no selecciona Traducir valor al transferir, la traducción tendrá lugar en Interpret. Para evitar errores de validación en este caso, asegúrese de que la especificación de formato del campo que se traduce coincide tanto con los valores de campo como con los valores de traducción.