Bienvenido a la ayuda > Producción > Interpretar facturas > Recomendaciones para interpretar facturas asiáticas

Recomendaciones para interpretar facturas asiáticas

Debido a las complicaciones que presentan los caracteres asiáticos durante la interpretación, en este tema se proporcionan recomendaciones específicas que se pueden utilizar para mejorarla.

Parámetros del escáner

  • Utilice una resolución de imagen de al menos 400 DPI para lograr un buen reconocimiento de caracteres CJK durante la interpretación, al digitalizar imágenes que contengan caracteres chinos, japoneses o coreanos.
  • Las facturas en chino se pueden digitalizar en color o en blanco y negro. Las imágenes en color tienen un mayor tamaño y tardan más en interpretarse, pero proporcionan mejor reconocimiento de caracteres. Además, los datos más son fáciles de leer manualmente en una imagen en color.
  • Utilice los parámetros del escáner Recorte automático o Quitar bordes negros siempre que sea posible para que el tamaño de la imagen sea el mismo que el tamaño de la factura cuando los bordes en blanco y negro no son visibles.
  • Si su escáner puede rotar páginas automáticamente, actívelo. No obstante, tenga en cuenta que el parámetro OrientationDetection en la sección [Interpret] de eiglobal.ini no se puede utilizar para girar automáticamente imágenes para facturas en chino (tanto simplificado como tradicional), hebreo, japonés, coreano o tailandés.

Recomendaciones para la identificación automática de proveedores

Para facturas en chino, se recomienda utilizar los datos principales de proveedores que contienen el número de registro del IVA. La interpretación de valores numéricos es notablemente mejor que la de caracteres chinos.

Si utiliza los datos principales, tenga en cuenta que puede seleccionar las columnas en las que buscar en Verify, y asegúrese de que el número de registro de IVA este seleccionado. Así podrá dibujar un recuadro alrededor del número de registro de IVA o podrá escribir manualmente el número en el campo del proveedor para identificar automáticamente el proveedor. El resultado no será tan bueno como si dibujara un recuadro alrededor del nombre del proveedor ya que los caracteres en chino no se reconocen tan fácilmente como los números. Obviamente, también puede escribir el nombre en chino del proveedor.

Ctrl + dibujar

Si no obtiene los resultados correctos al dibujar un recuadro alrededor del valor del campo en Verify, pruebe a utilizar Ctrl + dibujar. No obstante, tenga en cuenta que sólo puede interpretar valores numéricos y caracteres de latín.